| 請 不 要 回 覆 此 電 郵。 如 閣 下 未 能 閱 讀 此 電 郵 ， 請 按 此 處。 | English | |  | |  |
| 備註： | | 1. | 恒 生 enJoy Visa 白 金 卡 及 恒 生 enJoy 消 費 卡 客 戶 賺 取 yuu 積 分 獎 賞，有 關 enJoy 卡 積 分 獎 賞 計 劃 之 詳 情，請 瀏 覽 hangseng com/enjoycard。 | | 2. | 優 惠 只 適 用 於 特 選 恒 生 信 用 卡 客 戶。特 選 恒 生 信 用 卡 包 括 恒 生 Visa Infinite 卡、優 越 理 財 World Mastercard®、World Mastercard、香 港 賽 馬 會 會 員 卡（萬 事 達 卡 白 金 卡 及 金 卡）、競 駿 會 會 員 卡、白 金 卡、優 越 理 財 人 民 幣 白 金 卡、人 民 幣 白 金 卡、聯 營 白 金 卡、聯 營 白 金 消 費 卡、商 務 卡、銀 聯 人 民 幣 鑽 石 商 務 卡 及 公 司 卡。 | | 3. | 優 惠 詳 情、條 款 及 細 則，請 瀏 覽 hangsengcom/yearround。 | | 4. | 適 用 於 Signature 優 卓 理 財 或 Prestige 優 越 理 財 客 戶 及 需 於 到 達 時 出 示 恒 生 私 人 銀 行 Visa Infinite 卡、恒 生 Visa Infinite 卡、恒 生 優 越 理 財 World Mastercard 或 恒 生 World Mastercard。詳 情 請 瀏 覽 hangsengdiningcityhk。 | | | | 「美 饌 禮 遇」條 款 及 細 則： | | 1. | 除 另 有 訂 明，優 惠 期 為 2021 年 10 月 1 日 至 12 月 31 日，惟 個 別 優 惠 不 適 用 於 指 定 日 期，詳 情 請 向 個 別 參 與 商 戶（「參 與 商 戶」）查 詢。 | | 2. | 餐 廳 之 堂 食 供 應 和 餐 桌 安 排 將 根 據 政 府 最 新 法 規 而 不 時 變 更，商 戶 將 視 乎 情 況 調 整 餐 廳 營 運 時 間 或 停 止 提 供 優 惠。客 戶 如 有 任 何 疑 問 請 直 接 向 商 戶 / 餐 廳 查 詢 。 | | 3. | 客 戶 必 須 於 優 惠 期 內 到 指 定 參 與 商 戶 使 用 合 資 格 之 恒 生 信 用 卡、聯 營 卡 或 消 費 卡 全 數 簽 賬，並 於 落 單 前 及 預 訂 時 表 明 使 用 優 惠，方 可 享 有 有 關 優 惠。 | | 4. | 恒 生 銀 聯 信 用 卡 客 戶 只 可 於 接 受 該 卡 簽 賬 之 商 戶 享 有 優 惠。 | | 5. | 除 另 有 訂 明，所 有 優 惠 須 另 收 加 一 服 務 費 並 以 原 價 計 算。除 另 有 訂 明，個 別 商 戶 之 最 低 簽 賬 要 求 並 不 包 括 加 一 服 務 費。 | | 6. | 除 另 有 訂 明，優 惠 不 可 與 其 他 優 惠 或 折 扣 同 時 使 用，不 可 轉 讓、兌 換 現 金 或 其 他 貨 品。 | | 7. | 部 分 參 與 商 戶 或 須 預 先 訂 座。個 別 優 惠 只 適 用 於 指 定 分 店 及 不 適 用 於 指 定 日 期 及 人 數。詳 情 請 向 參 與 商 戶 查 詢。 | | 8. | 除 另 有 訂 明，優 惠 只 限 堂 食，並 不 適 用 於 外 賣 食 品、服 務 費、切 餅 費、開 瓶 費、茶 芥 及 前 菜、酒 水、減 價 / 特 價 / 定 價 菜 單 或 餐 單、指 定 菜 單 / 套 餐 / 推 廣 / 廚 師 推 介、自 訂 菜 單 及 非 指 定 價 格 菜 單、筵 席、會 議、私 人 / 貴 賓 房、婚 宴、私 人 宴 會、特 別 推 廣 活 動、客 房 用 餐、代 客 泊 車 優 惠 及 購 買 香 煙 / 雪 茄、飲 品 / 酒 類 / 禮 物 籃 及 優 惠 券 / 禮 券 / 門 票 及 由 參 與 商 戶 所 提 供 的 其 他 服 務， 詳 情 請 向 參 與 商 戶 查 詢。 | | 9. | 除 另 有 訂 明，每 枱 每 次 限 用 優 惠 / 優 惠 套 餐 1 次。 | | 10. | 優 惠 項 目 須 視 乎 供 應 情 況，售 / 換 / 送 完 即 止。所 有 菜 式 及 材 料 如 有 更 改 恕 不 另 行 通 知。 | | 11. | 所 有 圖 片 只 供 參 考。 | | | | 一 般 條 款 及 細 則： | | 1. | 除 另 有 訂 明， 優 惠 只 適 用 於 香 港 分 店。 | | 2. | 如 參 與 商 戶 停 止 營 業， 有 關 優 惠 將 會 停 止。 | | 3. | 此 優 惠 所 涉 及 之 產 品、服 務 及 資 訊 均 由 參 與 商 戶 直 接 售 賣 及 提 供 給 客 戶， 因 此， 所 有 有 關 責 任 及 義 務 亦 由 參 與 商 戶 全 權 負 責。 | | 4. | 優 惠 須 受 此 條 款 及 細 則 及 有 關 參 與 商 戶 的 其 他 條 款 及 細 則 約 束。恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( 「恒 生」 ) 及 參 與 商 戶 保 留 隨 時 暫 停、更 改 或 終 止 上 述 優 惠 及 不 時 修 改 有 關 優 惠 條 款 及 細 則 之 權 利。如 有 任 何 爭 議， 恒 生 及 參 與 商 戶 保 留 最 終 決 定 權。 | | 5. | 除 客 戶 及 恒 生（ 包 括 其 繼 承 人 及 受 讓 人） 以 外， 並 無 其 他 人 士 有 權 按《 合 約（ 第 三 者 權 利）條 例 》強 制 執 行 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文， 或 享 有 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 下 的 利 益。 | | 6. | 本 條 款 及 細 則 受 香 港 特 別 行 政 區 法 律 所 管 轄， 並 按 照 香 港 特 別 行 政 區 法 律 詮 釋。 | | 7. | 本 條 款 及 細 則 受 現 行 監 管 規 定 約 束。 | | 8. | 本 條 款 及 細 則 的 中 英 文 文 本 如 有 歧 異， 概 以 英 文 本 為 準。 | | | | 註： | | 恒 生 消 費 卡 戶口 並 不 獲 計 算 利 息。恒 生 消 費卡 戶 口 之 結 餘 並 非 受 保 障存 款， 不 受 香 港 的 存 款 保 障 計 劃 保 障。 |
 |
 |
| | | | | |
*The Asset - Best Bank - Domestic (Hong Kong) 2020
*Asiamoney – Best Domestic Bank (Hong Kong) 2020
*******************************************************************
This e-mail is confidential. It may also be legally privileged.
If you are not the addressee you may not copy, forward, disclose
or use any part of it. If you have received this message in error,
please delete it and all copies from your system and notify the
sender immediately by return e-mail.
Internet communications cannot be guaranteed to be timely,
secure, error or virus-free. The sender, Hang Seng Bank Limited
and its subsidiaries do not accept liability for any errors or
omissions.
*******************************************************************
"SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRINT!"
No comments:
Post a Comment