Swire "Believe in Hong Kong" Exhibition Returns! |
|
如果去年錯過了太古「信望香港 信望未來」展覽，就要把握今年的機會！為慶祝香港特別行政區成立25周年，這個備受好評的展覽於太古城中心載譽歸來。
展覽設有六個主題展區，介紹太古業務發展的故事和香港的變遷，並重點展示太古如何為香港社區帶來正面影響。今次展覽新增多項適合一家大小的互動裝置和打卡位，歡迎大家親臨體驗。別具意義的紀念襟章等你來收集，以及今個星期日的現場音樂演奏等你來欣賞！
In case you missed it last year, here's your chance to catch the well-received "Believe in Hong Kong" Exhibition! In celebration of the 25th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, we are reprising it at Cityplaza, Taikoo Shing.
The exhibition comprises six themed zones that tell the story of Swire's business development and the transformation of Hong Kong and highlight how Swire brings positive change to the community. Come experience new, interactive, family-friendly installations and photo opportunities. Also, don't miss out the collectible pins that are up for grabs; and also a live music performance this Sunday!
日期 Date:
2022年10月22日至11月6日
22 October - 6 November, 2022
開放時間 Opening hours: 10:30am - 8:00pm
地點 Venue: 太古城中心中庭 Atrium, Cityplaza |
|
|
|
|
| | 時光展廊位於展覽的主入口，當中的懷舊圖片圍繞太古的業務和重要活動、社區項目等。 | | Portrait Gallery greets visitors in the main entrance, on display is a nostalgic collection of photos featuring Swire's businesses, milestone events, community projects, and people. | | | |
|
|
|
| | 這個大型太古糖經典包裝象徵著太古糖的悠長歲月，品牌自1880 年代初已是家庭煮食的主要調味料。 | | This giant Taikoo Sugar carton in classic packaging design reminds us that Taikoo Sugar has been a popular household staple since the early 1880s. | | | |
|
|
|
| | 大家不但可與古董自助售賣機自拍，更可購買可口可樂錢罌留念。 | | Coca-Cola fans can take a selfie with the antique vending machine or purchase a Coca-Cola coin bank. | | | |
|
|
|
| | 飛越回憶展示一幅幅有關國泰航空的機隊、機員、航線網絡、機艙服務，以及港機的飛機維修工程的珍貴圖片。 | | Moments in Time unfold albums that show the airline's aircraft, crew, network, and inflight services, as well as aircraft maintenance work at HAECO. | | | |
|
|
|
| | 大家可在展板收集一系列代表太 古核心業務和社區計劃的特紀念襟章。 | | Visitors can collect specially designed pins representing Swire's core businesses and community initiatives from the pin walls throughout the exhibition. | | | |
|
|
|
| | 太古的社區夥伴管弦樂精英訓練計劃將於10月30日（星期日），在展覽呈獻多首悠揚動聽的樂章。 | | Swire's community partner, The Orchestra Academy Hong Kong, will stage a special performance at the exhibition on 30th October (Sun), presenting uplifting, easy-listening music. | | | |
|
|
|
No comments:
Post a Comment