及早開始規劃您想退「優」生活，享人壽保障同時有機會獲享稅項扣減！

如您無法閱讀此電郵，請按此。 如您想浏览简体中文版本，请按此。 If you would like to view the English version, please click here.

如果您不希望繼續接收本行及中銀信用卡(如適用)的電子宣傳郵件，請按此登記。此項安排無需繳付任何費用。 如果您不希望继续接收本行及中银信用卡(如适用)的电子宣传邮件，请按此登记。此项安排无需缴付任何费用。 If you do not wish to receive future promotional emails from BOCHK and BOC Credit Card (if applicable), please click here. No fee will be charged for this arrangement.