Thursday, October 27, 2022

Gleneagles Connect #32

View this email in your browser
Gleneagles' column on Sky Post  
Gleneagles' specialist in Emergency Medicine Dr Cheung Chi-kin Arthur explains why early treatment of sports injuries is important. In another article, Gleneagles' Director of Cardiac Catheterization Laboratory and Honorary Consultant in Cardiology Dr Tse Tak-sun debunks the myths of the use of aspirin in treating cardiac diseases.

Read on for the full articles (in Chinese only):  

🔎 The importance of early treatment of sports injuries
🔎 Is taking aspirin good for your heart?


晴報專欄「醫語怡情」
港怡醫院急症科專科醫生張志鍵醫生解釋運動創傷後儘早求醫的重要性;而於另一篇文章中,港怡醫院心臟導管治療中心總監、心臟科名譽顧問醫生謝德新醫生為大家拆解服用阿士匹靈對心臟健康的迷思。

閱讀全文:
🔎  
及早處理運動傷患 減低後遺症風險
🔎 阿士匹靈是救心靈藥?
Acupuncture in Chinese Medicine helps prevent and manage cancer pain

Cancer patients are under a lot of pressure when fighting the disease. At the same time, they have to endure the pain and other discomfort which may cause patients to feel depressed. Relieving cancer pain would go a long way to improve the patients' quality of life.

Cancer pain includes primary cancer pain which is directly related to the tumour, metastatic cancer pain and treatment-related cancer pain such as post-operation pain, phantom pain and oral ulcers etc.

Clinical researches show that acupuncture can help relieve cancer pain, other cancer symptoms, and side effects of medications such as insomnia, fatigue, anxiety and nausea caused by chemotherapy. Acupuncture can act as an ancillary treatment to enhance pain relief, as well as preventing and alleviating other symptoms.


🔎Read on the following article (*in Chinese only) by Registered Chinese Medicine Practitioner to learn more about how Chinese Medicine acupuncture can help relieve cancer pain.

中醫針灸防治癌痛

癌症患者除了要面對抗癌的心理壓力,同時亦要承受癌痛及治療時帶來的不適,有可能令病患情緒低落、身心疲憊。因此,舒緩癌痛對提升癌症患者的生活質素有很大幫助。

癌痛包括與腫瘤直接相關的原發性癌痛、轉移性癌痛,以及與治療相關的痛楚例如術後疼痛、幻肢痛以及口腔潰瘍等。

臨床試驗證實針灸可以幫助緩解各種癌痛,亦可減輕其他癌症症狀以及藥物副作用,如失眠、疲勞、焦慮、化療所引起的噁心嘔吐等。針灸亦可以作為重要的輔助手段加強止痛作用,同時預防和緩解其他症狀。 

想了解更多中醫針灸怎樣幫助癌症病人舒緩癌痛?🔎
請即閱讀由註冊中醫師撰寫的文章。
Gleneagles Hospital Hong Kong
港怡醫院  

"Help Us Help You" and find out the measures we have taken - website: https://bit.ly/3cAbJPI
請與我們同行抗疫,了解本院所採取的相關抗疫措施 - 網站: https://bit.ly/2KiixFh


Centre for Health Protection  
衞生防護中心

Provide the latest epidemic information and guidelines in Hong Kong
 提供香港最新的防疫資訊及指引

Website 網站: https://www.chp.gov.hk/tc/index.html

Department of Health 衞生署
Release updated government health policy  
公佈政府衞生政策
 Website 網站:
 https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html


World Health Organization 世界衞生組織
Provide the latest global epidemic information and guidance  提供全球即時的防疫資訊及指引
Website 網站: http://WHO.int
Social media 社交媒體
Facebook
Email
YouTube
Contact us 聯絡我們
Gleneagles Hospital Hong Kong - 1 Nam Fung Path, Wong Chuk Hang, Hong Kong
港怡醫院香港黃竹坑南風徑 1
Mainline 電話: +852 3153 9000
Service Hotline 服務熱線: +852 2122 1333

Website 網站: https://gleneagles.hk/
We are sending this newsletter and other health information to our patients who have shared with us their email contacts. If you do not wish to receive them, please click here to unsubscribe.

我們向已與本院分享電郵地址的病人發放此通訊和其他相關健康資料。
如果您不願意接收相關電郵,請
按此取消訂閱。

Copyright © 2022 Gleneagles Hospital Hong Kong, All rights reserved.

No comments:

Post a Comment