Tuesday, November 28, 2023

Gleneagles Connect #45

View this email in your browser
Gleneagles' column on Sky Post    
Gleneagles' Honorary Consultant in Orthopaedics & Traumatology Dr Pun Cheuk-ting Terence talked about the importance of the prevention and treatment of osteoporosis. In another article, Gleneagles' Consultant in Radiology Dr Lau Wing-hang Vince introduced to the public cancer treatment through interventional radiology. 


Read on for the full articles (in Chinese only):
🔎Does osteoporosis increase the risk of fractures?
🔎Interventional radiology for treating cancer


香港01專欄「醫語怡情」
港怡醫院骨科名譽顧問醫生潘卓庭醫生講解預防及治療骨質疏鬆的重要性;而於另一篇文章中,港怡醫院放射科顧問醫生劉泳恆醫生介紹針對癌症的介入放射治療。  

閱讀全文:
🔎
骨質疏鬆是骨折幫凶?
🔎放射科 —— 介入放射治療抗癌症
Gleneagles' column on HK01    
Gleneagles' Registered Chinese Medicine Practitioner Dr Chen Jian-ping talked about integrative medicine for breast cancer. This was followed by another article by our Nurse Manager of Critical Care Centre Teddy Lam who shared the team's mission of saving lives at Intensive Care Unit.
 
In another article, Gleneagles' Registered Dietitian Joyce Mak explained how plant-based diet helps control blood glucose level.


Read on for the full articles (in Chinese only):
🔎Integrative medicine for breast cancer
🔎Intensive Care Unit saves lives in emergencies
🔎Plant-based diet helps control blood glucose level


香港01專欄「醫健怡情」
港怡醫院註冊中醫師陳建萍博士講解中西醫結合治療如何幫助乳癌患者;在另一篇文章中,港怡醫院危重症監護中心護理經理林良春與讀者分享深切治療部團隊拯救危重病人的使命。
 
此外,港怡醫院註冊營養師麥雅儀亦透過文章,與大眾講解植物性飲食助控制血糖水平的資訊。


閱讀全文:
🔎
中西醫結合治療乳癌
🔎深切治療部爭分奪秒拯救生命
🔎植物性飲食助控制血糖水平
Identify allergens to reduce allergy risk
 
Whenever there are change of weather or seasons change, some people may experience symptoms such as sensitive skin, rashes, or runny nose, etc. These symptoms are potentially caused by allergies.

Allergic reactions caused by allergens can be divided into immediate and delayed hypersensitivity reactions. Immediate allergic reactions typically occur within an hour after contact with an allergen and may present symptoms such as skin rashes, urticaria, diarrhoea, or even angioedema. Delayed allergic reactions typically occur within several hours to a few days. Do not underestimate allergy as it can be life-threatening if not being addressed properly.

If a patient has experienced allergy symptoms, such as significant skin irritation, shortness of breath, swollen face, or even anaphylaxis, he or she may consider conducting an allergy test to identify allergens and to stay away from them, suggested by Dr Yeung Wan-yin, Consultant in Rheumatology at Gleneagles Hospital Hong Kong.


🔎Click here to view the article (*in Chinese only) in which Dr Yeung Wan-yin shares various allergy tests and ways to alleviate allergies.

識別致敏原 避免過敏風險
 
每逢轉天氣或轉季,不少市民會出現皮膚敏感、長紅疹或流鼻水等症狀,上述症狀有可能是由過敏症引起。

由過敏症引起的過敏反應可分為即時性和延後性反應。即時性過敏反應通常在接觸致敏原後一小時內出現,症狀包括皮膚出現紅疹、蕁麻疹、腹瀉甚至血管性水腫等;而延後性過敏反應通常在數小時至數天內出現。如果過敏反應處理不當,有機會危及性命,因此不要輕視過敏症。

如患者曾經出現過敏症狀,例如嚴重的皮膚過敏、呼吸困難、面部腫脹,甚至過敏性休克時,港怡醫院風濕病科顧問醫生楊韻姸醫生建議患者可考慮進行敏感測試找出致敏原,遠離危機。


🔎請按此閱讀文章,由楊韻姸醫生解說各種敏感測試詳情和舒緩敏感情況的方法。
Gleneagles Hospital Hong Kong
港怡醫院  

"Help Us Help You" and find out the measures we have taken - website: https://bit.ly/3cAbJPI
請與我們同行抗疫,了解本院所採取的相關抗疫措施 - 網站: https://bit.ly/2KiixFh


Centre for Health Protection  
衞生防護中心

Provide the latest epidemic information and guidelines in Hong Kong
 提供香港最新的防疫資訊及指引

Website 網站: https://www.chp.gov.hk/tc/index.html

Department of Health 衞生署
Release updated government health policy  
公佈政府衞生政策
 Website 網站:
 https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html


World Health Organization 世界衞生組織
Provide the latest global epidemic information and guidance  提供全球即時的防疫資訊及指引
Website 網站: http://WHO.int
Social media 社交媒體
Facebook
Email
YouTube
Contact us 聯絡我們
Gleneagles Hospital Hong Kong - 1 Nam Fung Path, Wong Chuk Hang, Hong Kong
港怡醫院香港黃竹坑南風徑 1
Mainline 電話: +852 3153 9000
Service Hotline 服務熱線: +852 2122 1333

Website 網站: https://gleneagles.hk/
We are sending this newsletter and other health information to our patients who have shared with us their email contacts. If you do not wish to receive them, please click here to unsubscribe.

我們向已與本院分享電郵地址的病人發放此通訊和其他相關健康資料。
如果您不願意接收相關電郵,請
按此取消訂閱。

Copyright © 2023 Gleneagles Hospital Hong Kong, All rights reserved.

No comments:

Post a Comment