Tuesday, May 28, 2024

Gleneagles Connect #51

View this email in your browser
Patients at early-stage lung cancer, the most common cancer in Hong Kong, are often asymptomatic, and more than half of the cases are diagnosed at stage 4. Early screening, such as the adoption of low dose computed tomography, can facilitate early lung cancer detection and treatment as well as improving survival rate.
 
Gleneagles' Lung Cancer Centre adopts a multidisciplinary team approach, bringing together specialists across different disciplines to formulate personalised treatment plans for individual patients. Patients' treatment response and outcomes are also reviewed on an ongoing basis to ensure that the most appropriate steps are taken.
 

🔎Click here to learn more about the Lung Cancer Centre and our patient's sharing

肺癌為本港最常見的癌症,早期肺癌沒有明顯病徵,逾半數個案確診時已屆第四期。低劑量電腦斷層掃描可作為早期篩查工具,有助及早診斷和治療,從而增加存活率。
 
港怡醫院肺癌治療中心設有跨專科醫療團隊,團隊會根據每位病人情況作臨床評估,制訂最適切的個人化治療方案,並密切跟進病人的治療反應及評估治療成效。
 

🔎按此閱讀相關媒體報導以了解有關肺癌治療中心及病人的抗癌過程
Gleneagles' doctors on TV programme "The Sooner The Better"
Our doctors have recently taken part in a new health programme on TVB Jade, "早D知早D醫", and shared the latest treatments of various diseases and relevant medical technologies.
  
The three episodes were broadcast on TVB Jade (Channel 81) earlier this month, click to view the episodes online:

 
港怡醫生參與電視節目《早D知早D醫》
最近,本院醫生協助拍攝無線電視翡翠台的健康資訊節目《早D知早D醫》,分享不同疾病的最新治療方法及科技。
 
三個訪問節目已在本月於無線電視翡翠台(81台)播出,並可在網上重溫,按此觀看:
Gleneagles' column on Sky Post    
Gleneagles' Consultant in Obstetrics & Gynaecology Dr Wendy Shu spoke about the importance of Expanded Carrier Screening for couples who plan to have babies. Another educational piece on growing pains in children was contributed by Gleneagles' Honorary Consultant in Paediatrics Dr Hui Chuk-man Peter.


Read on for the full articles (in Chinese only):
🔎
Expanded Carrier Screening
🔎Growing pains in children

晴報專欄「醫語怡情」
港怡醫院婦產科顧問醫生舒敏欣醫生講解擴展性攜帶者篩查如何助夫婦提前為生兒育女作好準備;而於另一篇文章中,港怡醫院兒科名譽顧問醫生許卓文醫生亦透過專欄文章,讓大眾認識兒童生長痛。


閱讀全文:
🔎
擴展性遺傳病基因攜帶者篩查
🔎兒童生長痛
Gleneagles' column on HK01    
Our Senior Radiotherapist shared about how nuclear medicine facilitates diagnosis and treatment of diseases. This was followed by another article on geriatric diseases, contributed by our Registered Chinese Medicine Practitioner Shi Jun.
 

Read on for the full articles (in Chinese only):
🔎
Nuclear medicine in diagnosis

香港01專欄「醫健怡情」
港怡醫院高級放射診斷技師與讀者介紹核子醫學造影如何協助診斷和治療疾病;在另一篇文章中,港怡醫院註冊中醫師石軍醫師分享關於中醫助防治老人病的資訊。


閱讀全文:
🔎
核子醫學造影安全可靠
🔎中醫助防治老人病
Understand maternal & fetal medicine service
 
The ideal age for pregnancy is between 20 and 35 years old. Women who are pregnant at 35 years old or greater are considered advanced maternal age, a common phenomenon nowadays. Advanced maternal age pregnancy is associated with higher risks of complications, such as pre-eclampsia, gestational diabetes and preterm births. Furthermore, there is an increased risk of pregnancy affected by Down's syndrome.
 
Dr Wendy Shu, Consultant in Obstetrics & Gynaecology at Gleneagles Hospital Hong Kong, specialist in Maternal and Fetal Medicine, advises all expectant mothers to have early antenatal screening for fetal abnormalities and maternal complications, to optimise the best outcome. This includes first trimester ultrasound to detect early fetal abnormalities and transvaginal ultrasound to measure cervical length in selected pregnancies to predict the probability of premature delivery. Routine morphology scan aims to examine the baby in further details, is performed at 18 to 22 weeks' gestation.

 
🔎Click here to watch a video (in Cantonese only) in which Dr Wendy Shu guides you through the types of the maternal and fetal medicine services.

了解母胎醫學服務
 
二十至三十五歲是女性理想的生育年齡,三十五歲或以上懷孕的女性便稱為高齡孕婦,而高齡孕婦現今已成普遍現象。高齡孕婦在懷孕期出現併發症及生產的風險會較高,例如會較容易患上妊娠毒血症、妊娠糖尿病及有早產的可能。另外,胎兒患上唐氏綜合症機會亦較高。


港怡醫院婦產科顧問醫生暨母胎醫學科醫生舒敏欣建議所有孕婦應盡早進行胎兒異常篩查,有助及早發現胎兒異常,幫助降低生產風險。孕婦可於早孕期進行陰道超聲波檢查,監測胎兒情況及測量宮頸長度,預測胎兒早產的可能性。而孕婦於懷孕中期18至22周定期進行結構超聲波,可更詳細地檢查胎兒。


🔎請即觀看短片,由舒敏欣醫生解說各類母胎醫學服務。
Gleneagles Hospital Hong Kong
港怡醫院  

Learn about the latest information from Gleneagles Hospital Hong Kong 
了解本院最新資訊 

Website 網站https://gleneagles.hk/

Centre for Health Protection  
衞生防護中心

Provide the latest epidemic information and guidelines in Hong Kong
 提供香港最新的防疫資訊及指引

Website 網站: https://www.chp.gov.hk/tc/index.html

Department of Health 衞生署
Release updated government health policy  
公佈政府衞生政策
 Website 網站:
 https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html


World Health Organization 世界衛生組織
Provide the latest global epidemic information and guidance  提供全球即時的防疫資訊及指引
Website 網站: http://WHO.int
Social media 社交媒體
Facebook
Email
YouTube
Contact us 聯絡我們
Gleneagles Hospital Hong Kong - 1 Nam Fung Path, Wong Chuk Hang, Hong Kong
港怡醫院香港黃竹坑南風徑 1
Mainline 電話: +852 3153 9000

Website 網站: https://gleneagles.hk/
We are sending this newsletter and other health information to our patients who have shared with us their email contacts. If you do not wish to receive them, please click here to unsubscribe.

我們向已與本院分享電郵地址的病人發放此通訊和其他相關健康資料。
如果您不願意接收相關電郵,請
按此取消訂閱。

Copyright © 2024 Gleneagles Hospital Hong Kong, All rights reserved.

No comments:

Post a Comment