Tuesday, August 30, 2022

Gleneagles Connect #30

View this email in your browser
We are excited to announce that Gleneagles Pro-HEART Cardiac Centre, a partnership between Gleneagles Hospital Hong Kong and Convergence Medical Group, is now in service!  
 
Gleneagles Pro-HEART Cardiac Centre is located on 20/F of New World Tower 1 in Central. Serving with a motto "Professional care for your heart", the Centre aims to provide professional and premium consultation services for patients with cardiac-related healthcare needs. Served by a highly-experienced team of cardiologists and nurses, the Centre is equipped with advanced equipment to provide non-invasive diagnostic tests including exercise stress test, echocardiography, electrocardiogram (ECG) and holter monitoring ECG.   
 
港怡德臻心臟中心現已啟用,由港怡醫院與德匯醫療集團合作提供服務。
 
港怡德臻心臟中心位於中環新世界大廈1座20樓,以「正德厚生,臻於至善」為服務宗旨, 為有心臟健康相關需要的病人提供專業而優質的診症服務。中心由擁有豐富經驗的心臟科專科醫生和護士團隊主理,並配以先進醫療設備,為病人提供非介入性診斷檢測,包括運動負荷測試、心臟超聲波掃瞄、靜態心電圖及霍特連續心電圖。
 
We welcome the newly-renovated Clinic B which provides General Surgery, General Medicine and Behavioural Health services to patients with a more spacious and user-friendly environment. With the clinic's design and layout thoughtfully reconfigured, patients will be able to enjoy an even more seamless service experience at Gleneagles.
 
診所B已於近日完成翻新,提供普通外科、普通內科及行為健康科門診服務,為病人帶來更寬敞舒適的空間和更方便的體驗。透過精心的設計和佈局,新診所能夠為更多病人帶來無縫的醫療體驗。
Gleneagles' column on Sky Post
Gleneagles' Consultant in Family Medicine Dr Chiu Chi-fai Billy advises the importance of seeking professional advice from their family doctors before undergoing health screening. In another article, Dr Leung Kwok-yin, Gleneagles' Director of Maternal & Fetal Medicine Centre and Honorary Consultant in Obstetrics & Gynaecology, explains how advanced prenatal screening technologies safeguard fetal health.

Read on for the full articles (in Chinese only):  
🔎
  Consult your family doctor before taking health checkups

🔎  Advances in prenatal screening technologies safeguard fetal health

晴報專欄「醫語怡情」
港怡醫院家庭醫學顧問醫生趙志輝醫生分享體檢前先向家庭醫生諮詢專業意見的重要性;而於另一文章中,港怡醫院母胎醫學中心總監、婦產科名譽顧問醫生梁國賢醫生講解先進的產檢技術如何協助保障胎兒健康成長。

閱讀全文:

🔎  體檢前宜諮詢家庭醫生
🔎 產檢技術趨先進 保胎兒健康成長
New preventive treatment options for patients with migraine
Headache is one of the most commonly seen illnesses in Hong Kong. Many people may just take simple painkillers and get it over with. However, apart from primary headache like migraine or tension headache, it may also be secondary headache caused by brain tumor, brain hemorrhage or encephalitis, etc. Therefore, if the headache is severe or progressive with time, it is an alarming sign and you should seek medical advice as early as possible!

Migraine can cause nausea or photophobia and have substantial impact on patients' work and daily life if not well controlled. Besides, it can also affect sleep quality and induce depression or anxiety. Although there is no cure for migraine, preventive treatment with medications can help reducing frequency and severity of migraine attacks. Lately there is a breakthrough preventive medication, which can improve migraine by controlling a neuropeptide called CGRP. The medication can significantly reduce the number of headache days while the side effects are relatively mild.

If you or any of your family members are suffering from migraine and would like to know more of the latest preventive medication, 🔎
click here to view the article (in Chinese only) from Dr Chu.
 
頭痛有得醫 新式藥物提供預防性治療選擇
頭痛是常見的都市病,大部分人頭痛時都會選擇服用止痛藥解決痛症。但其實頭痛分為原發性頭痛(例如偏頭痛及緊張性頭痛),以及由腦腫瘤、腦出血或腦炎等引起的繼發性頭痛。若頭痛的嚴重程度加劇或情況持續惡化,這可能是身體發出的警號,應儘快求醫找出背後原因!

嚴重偏頭痛的患者可能會出現嘔吐及畏光等情況,十分影響工作和生活。而偏頭痛亦會妨礙睡眠,容易引起焦慮及抑鬱情緒。雖然目前醫學界未有根治偏頭痛的方法,但患者可以用藥物來減少偏頭痛發作的次數以及嚴重程度。近年有一款突破性的藥物,能透過抑制腦內一種名為CGRP的神經蛋白肽來預防偏頭痛,有效減少患者頭痛日數,而且副作用亦較溫和。

如果您或您的家人都受偏頭痛困擾,🔎
立即閱讀朱醫生的文章了解更多關於新藥的成效。
Gleneagles Hospital Hong Kong
港怡醫院  

"Help Us Help You" and find out the measures we have taken - website: https://bit.ly/3cAbJPI
請與我們同行抗疫,了解本院所採取的相關抗疫措施 - 網站: https://bit.ly/2KiixFh


Centre for Health Protection  
衞生防護中心

Provide the latest epidemic information and guidelines in Hong Kong
 提供香港最新的防疫資訊及指引

Website 網站: https://www.chp.gov.hk/tc/index.html

Department of Health 衞生署
Release updated government health policy  
公佈政府衞生政策
 Website 網站:
 https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html


World Health Organization 世界衞生組織
Provide the latest global epidemic information and guidance  提供全球即時的防疫資訊及指引
Website 網站: http://WHO.int
Social media 社交媒體
Facebook
Email
YouTube
Contact us 聯絡我們
Gleneagles Hospital Hong Kong - 1 Nam Fung Path, Wong Chuk Hang, Hong Kong
港怡醫院香港黃竹坑南風徑 1
Mainline 電話: +852 3153 9000
Service Hotline 服務熱線: +852 2122 1333

Website 網站: https://gleneagles.hk/
We are sending this newsletter and other health information to our patients who have shared with us their email contacts. If you do not wish to receive them, please click here to unsubscribe.

我們向已與本院分享電郵地址的病人發放此通訊和其他相關健康資料。
如果您不願意接收相關電郵,請
按此取消訂閱。

Copyright © 2022 Gleneagles Hospital Hong Kong, All rights reserved.

No comments:

Post a Comment