Live with British grace and poise |
|
提起英倫，當地人總有一份從容又不失優雅的魅力，就是這份氣定神閒的泰然自若，
令他們可以慢下腳步，泡一杯茶、嚐一口甜品，悠然享受生活每一刻。 |
|
When you think of Britain, what comes to mind may be the way its people carry themselves with a sense of charm and elegance.
This unflappable composure allows them to slow down to enjoy a good cuppa and bite to eat, and take the time to enjoy every moment. |
|
|
|
|
 | 為生活增添英式品味
Add a touch of English taste |  | |
| 英式慢活除了嚮往休閒，更特別注重日常品味與細節。太古城中心帶來各式優質時裝配飾、護膚產品及主題精品，讓你不必追趕潮流也可提升生活享受。 | |
| The leisurely English way of living isn’t just about a relaxed pace, but also about emphasising taste and attention to detail.
Put quality above quantity at Cityplaza with apparel, accessories, skincare products and even themed knick-knacks, to live better instead of chasing trends. | |
 | 歷久彌新的經典享受
Timeless and classic indulgences |  | |
| 英國人鍾愛經典傳統，又追求創新變化。由男女服裝、生活雜貨以至美食甜品，
除了無懼時間考驗的優良品質，還總有新驚喜留待你發掘。 | |
| The Brits love traditions but still embrace innovative changes.
From fashion items and grocery essentials to delicacies and desserts, time-honoured quality goes hand in hand with new discoveries. | |
| | 英國馬莎傳承逾百年，從新鮮食材，獲獎佳釀、服飾、美容護理用品到家居裝飾均一應俱全，全方位滿足你的不同日常需要。 | | With over one hundred years of heritage, Marks & Spencer is a popular one-stop shop for all your needs – from fresh food and award-winning wine to wardrobe staples, beauty products and home décor. | | | |
|
|
|
| | 時裝品牌COS貫徹極簡風格，結合傳統工藝與全新技術，締造出實用與精巧兼備的服飾，細膩呈現經典設計。 | | Fashion brand COS offers minimalist designs that combine classic craftsmanship and innovative techniques to create functional wardrobe essentials with enduring style. | | | |
|
|
|
| Mr Simms Olde Sweet Shoppe
| | | |
| | 店舖提供數以百種英國傳統糖果產品，店內裝潢充滿維多利亞時代特色，讓你如同置身於古老的英式糖果店。 | | With a vintage Victorian setting, the shop provides hundreds of traditional British sweets, taking you back to the good old days. | | | |
|
|
|
 | 美味英式變奏
A delicious twist for
modern English tastes |  | |
| 太古城中心匯聚各式西方美饌，無論是輕怡小食、惹味薄餅，
還是香濃咖啡與馥郁果茶，都可滿足你對西式美食的追求。 | |
| Satisfy your appetite for all things Western with Cityplaza’s wide range of dining options,
including light snacks, flavourful pizzas, aromatic coffees and teas and more. | |
| Oliver's Super Sandwiches | | |
|
| | 高安閣地下G517號舖
G517, G/F, Ko On Mansion | | |
|
|
|
|
|
| | | If you’d like to update your Subscription Preferences or unsubscribe, please click HERE.
如希望管理訂閱偏好設定或取消訂閱，請按此處。 |
|
| | | | |
No comments:
Post a Comment