Tuesday, September 27, 2022

Gleneagles Connect #31

View this email in your browser
Gleneagles has further strengthened our support to the community by collaborating with the Hospital Authority (HA) to provide free teleconsultation and medication delivery and counselling services to elderly COVID-19 patients.

Riding on our experience in conducting teleconsultation, we mobilised our manpower and resources swiftly and collaborated with the HA to provide timely and quality medical care for elderly COVID-19 patients, helping reduce the risk of complication of infected patients and alleviate pressure on public hospitals.

港怡醫院進一步加強對社區的支援,透過與醫院管理局(醫管局)合作,為新冠確診長者提供免費遙距會診、藥物送遞及藥物諮詢服務。

我們善用早前累積到的遙距會診經驗,迅速調配人手及資源,並與醫管局合作,為病人提供適切和專業的醫療服務,減低患者出現併發症的風險,以及紓緩公營醫療系統的壓力。
Gleneagles' column on Sky Post  
Gleneagles' Director of Family Medicine Centre and Consultant in Family Medicine Dr Anthony Ho explains the importance of vaccination in enhancing our immune response. In another article, Dr Michelle Lo of Gleneagles shares sleep hygiene tips to improve sleep quality.

Read on for the full articles (in Chinese only):  

🔎 Understand the efficacy of vaccines for enhanced immune response
🔎  Sleep hygiene helps you fight insomnia


晴報專欄「醫語怡情」
港怡醫院家庭醫學中心總監、家庭醫學顧問醫生何敬業醫生講解疫苗注射對提升免疫保障的重要性;而於另一文章中,港怡醫院羅嘉敏醫生分享有助提升睡眠質素的睡眠衞生小貼士。

閱讀全文:
🔎  
認清疫苗效用 提升免疫保障
🔎 注意睡眠衞生 改善失眠有法
Atrial fibrillation patient's sharing - Resuming normal life with surgical treatment

Atrial fibrillation is a common arrhythmia due to abnormal electrical impulses generated in the heart. In Hong Kong, there are around 1% of people suffer from this condition. Patients with atrial fibrillation may have palpitation, as well as other cardiac symptoms such as dizziness and chest pain etc. Although medications are often used as first-line to treat atrial fibrillation, some of the medicines are not suitable for long-term use due to their side effects, and they may not be effective for all patients. Therefore, some patients may need to undergo a cardiac ablation surgery.

Mr Yip suffered from atrial fibrillation and has received a cardiac ablation surgery. After the surgery and with improvement of his living habits, he is now leading a happy and healthy life.

🔎
Watch the following video (*in Cantonese only) of Dr Hai's explanation on how the cardiac ablation surgery helps Mr Yip treat atrial fibrillation.

心房顫動患者分享 - 手術治療後重拾正常生活

心房顫動是一種常見的心律不整現象,香港大約有1%人口患有此症。心房顫動由紊亂的電流引起,患者有時會感到心跳過快或不規則跳動,伴隨頭暈、心口痛等症狀,嚴重時更會影響患者的日常生活。雖然可以為患者進行藥物治療,但部分抗心率藥物不適合長期服用,亦未必對每個患者有效,所以部分患者需要透過手術來改善心房顫動的問題。

葉先生已進行心臟射頻消融手術以治療心房顫動問題,並已改善不良的生活習慣,現在可重拾健康快樂的生活。

🔎
請即觀看奚醫生的訪問,了
解更多關於心臟射頻消融手術如何幫助葉先生重拾正常生活
Gleneagles Hospital Hong Kong
港怡醫院  

"Help Us Help You" and find out the measures we have taken - website: https://bit.ly/3cAbJPI
請與我們同行抗疫,了解本院所採取的相關抗疫措施 - 網站: https://bit.ly/2KiixFh


Centre for Health Protection  
衞生防護中心

Provide the latest epidemic information and guidelines in Hong Kong
 提供香港最新的防疫資訊及指引

Website 網站: https://www.chp.gov.hk/tc/index.html

Department of Health 衞生署
Release updated government health policy  
公佈政府衞生政策
 Website 網站:
 https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html


World Health Organization 世界衞生組織
Provide the latest global epidemic information and guidance  提供全球即時的防疫資訊及指引
Website 網站: http://WHO.int
Social media 社交媒體
Facebook
Email
YouTube
Contact us 聯絡我們
Gleneagles Hospital Hong Kong - 1 Nam Fung Path, Wong Chuk Hang, Hong Kong
港怡醫院香港黃竹坑南風徑 1
Mainline 電話: +852 3153 9000
Service Hotline 服務熱線: +852 2122 1333

Website 網站: https://gleneagles.hk/
We are sending this newsletter and other health information to our patients who have shared with us their email contacts. If you do not wish to receive them, please click here to unsubscribe.

我們向已與本院分享電郵地址的病人發放此通訊和其他相關健康資料。
如果您不願意接收相關電郵,請
按此取消訂閱。

Copyright © 2022 Gleneagles Hospital Hong Kong, All rights reserved.

No comments:

Post a Comment