儘快完成電話儲值卡實名登記，以繼續使用中銀香港全面服務 / Complete real-name registration for prepaid SIM card as soon as possible to continue using full range of BOCHK services

親愛的客戶： 根據通訊事務管理局辦公室安排，未完成實名制登記的電話儲值卡將於2023年2月23日後失效，不能使用。 如閣下在本行紀錄的聯絡電話是儲值卡號碼，請盡快與電訊商完成實名登記，或更新於本行的聯絡號碼。否則，將影響閣下收取本行電話或短訊通知，或使用本行的數碼銀行服務。 如有查詢，您可聯絡我們的在線客服/致電客戶服務熱線 (852) 3988 2388。 中國銀行（香港）有限公司 此郵件由電腦系統自動傳送，請勿回覆此電郵。 ---------------------- 網上保安 客戶切勿透過任何電子郵件提供的超連結登入網上銀行。本行不會以電郵方式向客戶索取賬戶號碼、密碼或任何個人資料。

Dear Customer, According to the Office of the Communications Authority, any unregistered pre-paid SIM (PPS) cards cannot be used after 23 Feb 2023. If you are using a PPS card as your contact number with us, please complete the real-name registration with your telecommunications service provider as soon as possible, or update the contact number in our record. Otherwise, you may not be able to receive phone calls and SMS messages from our bank or enjoy our digital banking services. For enquiries, please contact us via Online Chat or call our Customer Service Hotline (852) 3988 2388. Bank of China (Hong Kong) Limited Please do not reply to this email as it comes from an automated mailbox. ------------------------------ Online Security Customers are reminded NOT to login to Internet Banking through hyperlinks embedded in any emails. The bank will not ask customers to provide account number, password or any personal information via emails.

亲爱的客户： 根据通讯事务管理局办公室安排，未完成实名制登记的电话储值卡将于2023年2月23日后失效，不能使用。 如阁下在本行纪录的联络电话是储值卡号码，请尽快与电讯商完成实名登记，或更新于本行的联络号码。否则，将影响阁下收取本行电话或短讯通知，或使用本行的数码银行服务。 如有查询，您可联络我们的在线客服/致电客户服务热线 (852) 3988 2388。 中国银行（香港）有限公司 此邮件由计算机系统自动传送，请勿回复此电邮。 ---------------------- 网上保安 客户切勿透过任何电子邮件提供的超链接登入网上银行。本行不会以电邮方式向客户索取账户号码、密码或任何个人资料。